See fajina on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": ":inh",
"3": "la-vul:*fagīna"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sicilian\", \"term\" : \"fajina\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"scn\" }\" data-lang=\"scn\" data-title=\"fajina\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la-vul",
"3": "*fagīna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *fagīna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la-vul",
"3": "*fagīna"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fagīna",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "[[mūstēla]] *fāgīna",
"lit": "beech weasel",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Ellipsis of [[:Unsupported titles/`lsqb``lsqb``lsqb`mustela`rsqb``rsqb``rsqb` *fagina#Latin|[mūstēla] *fāgīna]] (literally “beech weasel”)",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fāgus",
"3": "-īnus",
"nocat": "1",
"t1": "beech"
},
"expansion": "fāgus (“beech”) + -īnus",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fagina"
},
"expansion": "Catalan fagina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "faïna"
},
"expansion": "Occitan faïna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fouine"
},
"expansion": "French fouine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "faina"
},
"expansion": "Italian faina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "fuìna",
"3": "foìna"
},
"expansion": "Venetan foìna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fagīna, Ellipsis of [[:Unsupported titles/`lsqb``lsqb``lsqb`mustela`rsqb``rsqb``rsqb` *fagina#Latin|[mūstēla] *fāgīna]] (literally “beech weasel”), from an adjective *fāgīnus (“beechen”) from fāgus (“beech”) + -īnus, for which compare fāginus (“beechen”). Cognate with\nCatalan fagina,\nOccitan faïna,\nFrench fouine,\nItalian faina,\nVenetan foìna ~ foìna.",
"forms": [
{
"form": "fajini",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faina",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "fajini",
"5": "",
"6": "{{{pl2}}}",
"7": "",
"8": "{{{pl3}}}",
"checkredlinks": "1",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "fajina"
},
"expansion": "fajina f (plural fajini)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fajin",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "i"
},
"expansion": "fajina f (plural fajini)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"jì",
"na"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "scn",
"name": "Mustelids",
"orig": "scn:Mustelids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 2 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 1 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beech marten, stone marten (Martes foina)"
],
"id": "en-fajina-scn-noun-sT1YlCci",
"links": [
[
"beech marten",
"beech marten"
],
[
"stone marten",
"stone marten"
],
[
"Martes foina",
"Martes foina#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "fagu"
},
{
"word": "faguni"
},
{
"word": "Faguni"
},
{
"word": "cignali"
},
{
"word": "furittu"
},
{
"word": "jatta"
},
{
"word": "jaḍḍina"
},
{
"word": "vacila"
},
{
"word": "vajina"
},
{
"word": "vurpi"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈina/"
},
{
"ipa": "[faˈi.na]"
},
{
"rhymes": "-ina"
}
],
"word": "fajina"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faginante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fajinante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paginante"
}
],
"etymology_text": "Possibly from faena.",
"forms": [
{
"form": "fajinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fajina f (plural fajinas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧ji‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa‧ji‧na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "1926, Roberto Arlt, “El juguete rabioso”, in El juguete rabioso:",
"text": "Acompañados por un sargento pasamos junto a los hangares cerrados, y en la cuadra nos vestimos con ropa de fajina.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"work"
],
"id": "en-fajina-es-noun-AOE-169V",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 48 47",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"overtime"
],
"id": "en-fajina-es-noun-2ZgmKibW",
"links": [
[
"overtime",
"overtime"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 48 47",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slog; hard work"
],
"id": "en-fajina-es-noun-pPPJMju6",
"links": [
[
"slog",
"slog"
],
[
"hard work",
"hard work"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈxina/"
},
{
"ipa": "[faˈxi.na]"
},
{
"rhymes": "-ina"
}
],
"word": "fajina"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": ":inh",
"3": "la-vul:*fagīna"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sicilian\", \"term\" : \"fajina\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"scn\" }\" data-lang=\"scn\" data-title=\"fajina\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la-vul",
"3": "*fagīna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *fagīna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "la-vul",
"3": "*fagīna"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fagīna",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "[[mūstēla]] *fāgīna",
"lit": "beech weasel",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Ellipsis of [[:Unsupported titles/`lsqb``lsqb``lsqb`mustela`rsqb``rsqb``rsqb` *fagina#Latin|[mūstēla] *fāgīna]] (literally “beech weasel”)",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fāgus",
"3": "-īnus",
"nocat": "1",
"t1": "beech"
},
"expansion": "fāgus (“beech”) + -īnus",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fagina"
},
"expansion": "Catalan fagina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "faïna"
},
"expansion": "Occitan faïna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fouine"
},
"expansion": "French fouine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "faina"
},
"expansion": "Italian faina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "fuìna",
"3": "foìna"
},
"expansion": "Venetan foìna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fagīna, Ellipsis of [[:Unsupported titles/`lsqb``lsqb``lsqb`mustela`rsqb``rsqb``rsqb` *fagina#Latin|[mūstēla] *fāgīna]] (literally “beech weasel”), from an adjective *fāgīnus (“beechen”) from fāgus (“beech”) + -īnus, for which compare fāginus (“beechen”). Cognate with\nCatalan fagina,\nOccitan faïna,\nFrench fouine,\nItalian faina,\nVenetan foìna ~ foìna.",
"forms": [
{
"form": "fajini",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faina",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "fajini",
"5": "",
"6": "{{{pl2}}}",
"7": "",
"8": "{{{pl3}}}",
"checkredlinks": "1",
"f1accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "fajina"
},
"expansion": "fajina f (plural fajini)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fajin",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "i"
},
"expansion": "fajina f (plural fajini)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"jì",
"na"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fagu"
},
{
"word": "faguni"
},
{
"word": "Faguni"
},
{
"word": "cignali"
},
{
"word": "furittu"
},
{
"word": "jatta"
},
{
"word": "jaḍḍina"
},
{
"word": "vacila"
},
{
"word": "vajina"
},
{
"word": "vurpi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Sicilian/ina",
"Sicilian entries referencing missing etymons",
"Sicilian entries with etymon",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian feminine nouns",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian nouns",
"Sicilian nouns with red links in their headword lines",
"Sicilian terms derived from Vulgar Latin",
"Sicilian terms inherited from Vulgar Latin",
"scn:Mustelids"
],
"glosses": [
"beech marten, stone marten (Martes foina)"
],
"links": [
[
"beech marten",
"beech marten"
],
[
"stone marten",
"stone marten"
],
[
"Martes foina",
"Martes foina#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈina/"
},
{
"ipa": "[faˈi.na]"
},
{
"rhymes": "-ina"
}
],
"word": "fajina"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ina",
"Rhymes:Spanish/ina/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "faginante"
},
{
"word": "fajinante"
},
{
"word": "paginante"
}
],
"etymology_text": "Possibly from faena.",
"forms": [
{
"form": "fajinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "fajina f (plural fajinas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧ji‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa‧ji‧na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "1926, Roberto Arlt, “El juguete rabioso”, in El juguete rabioso:",
"text": "Acompañados por un sargento pasamos junto a los hangares cerrados, y en la cuadra nos vestimos con ropa de fajina.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"work"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"overtime"
],
"links": [
[
"overtime",
"overtime"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"slog; hard work"
],
"links": [
[
"slog",
"slog"
],
[
"hard work",
"hard work"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈxina/"
},
{
"ipa": "[faˈxi.na]"
},
{
"rhymes": "-ina"
}
],
"word": "fajina"
}
Download raw JSONL data for fajina meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.